日本語吹き替え版

久々に映画をレンタルして観ていました。

『シチズンフォー・スノーデンの暴露』、

『エクス・マキナ』、『ズートピア』

『二重生活』、そして『ディストラクション・ベイビーズ』。

この中で最も珍しい路線は、

『ズートピア』です。

ディズニー映画を借りたのは初めてです。

ある人に勧められたこともあり観てみました。

感想に関しては個々で感じて、

考えることがベストだと思いますので、

あえて書きません。

ただ、ひとつ驚いたことがありました。

『ズートピア』のディスクを入れると

吹き替え版が再生されました。

（これは通常だと思います。この手の作品を

ほとんど借りたことがないので、曖昧な言い方ですが‥）

そして冒頭のワンシーン。

まさかの日本語に驚きました。

音声を英語設定にして再生すると‥。

英語になりました。

どういう仕組みなのか詳しくは知りませんが、

音声や字幕だけではなく、こうした場面も

差し替えられていることに驚きました。

これは一般的に知られていることなのでしょうか？

ディズニーだからなのでしょうか？

最後に‥ひとつ。

吹き替え版は、正直酷かったです。

その後、英語＋日本語字幕でも観ましたが、

全く別の作品に感じました。

翻訳、言葉のチョイスだけではなく、

‥テンポが悪いです。

ただ小さいお子さんが観るには

吹き替え版が良いのかも知れませんが、

大人が吹き替え版だけを観てこの作品を評価するのは‥

危険です‥。

『シチズンフォー・スノーデンの暴露』、

『エクス・マキナ』、この二本はオススメです。

『エクス・マキナ』は音、映像共にオススメです。

音楽は、あのポーティスヘッドのジェフ・バーロウが手掛けています。

DOPEです。

ヘッドフォンか、外部スピーカーに接続して楽しんでください。

そんな余談でした。

初詣と白群

先週末、14日（土）に

少し遅い初詣に行ってきました。

場所は新宿の花園神社です。

OPUESTOをスタートさせてから

毎年通っているので今年で15回目。

（2017年01月14日 花園神社にて〜iPhone）

この日は強めの寒波の影響で、

都心でも雪がちらついていたとか‥。

敷地内の隅にある芸能浅間神社付近が

ざわざわしていました。

「ん？アイドル？」

芸能関係者には有名な場所なので、

芸能人が居ても不思議ではないのですが、

撮影会風な光景に違和感が‥。

後で調べたところ

2o Love to Sweet Bulletというアイドルグループでした。

その後、画家の石塚雅子さん、

彫刻家の小島敏男さんから案内を頂いた

グループ展『白群』を見に銀座の奥野ビルへ。

（2017年01月14日 奥野ビル『GALLERY CAMELLIA』にて〜iPhone）

まずは、小島敏男さんの作品を。

大理石の彫刻です。

（2017年01月14日 奥野ビル『GALLERY CAMELLIA』にて〜iPhone）

相変わらず渋い作品です。

そして石塚雅子さんの作品。

（2017年01月14日 奥野ビル『GALLERY CAMELLIA』にて〜iPhone）

（2017年01月14日 奥野ビル『GALLERY CAMELLIA』にて〜iPhone）

いつもと少し違うポップなテイストが新鮮でした。

他、作家さんの名前をメモし忘れてしまいましたが、

印象的だった作品をいくつか‥。

（2017年01月14日 奥野ビル『GALLERY CAMELLIA』にて〜iPhone）

静かで深い青が神秘的でした。

（2017年01月14日 奥野ビル『GALLERY CAMELLIA』にて〜iPhone）

（2017年01月14日 奥野ビル『GALLERY CAMELLIA』にて〜iPhone）

（2017年01月14日 奥野ビル『GALLERY CAMELLIA』にて〜iPhone）

写真のような絵のような、

不思議な質感が抽象的でしたが、好きです。

（2017年01月14日 奥野ビル『GALLERY CAMELLIA』にて〜iPhone）

こちらは、スザンナニーデラーさんの作品です。

（2017年01月14日 奥野ビル『GALLERY CAMELLIA』にて〜iPhone）

最もDOPEな作品がこちらでした。

真っ黒です。

ただ‥

そこに映り込む自分を眺めていると

哲学的で不思議なトリップ感がありました。

この作品も好きでした。

その後、奥野ビルの探索を。

1930年代前半に建てられた貴重なビルです。

銀座最古の手動式エレベーターも健在です。

（2017年01月14日 奥野ビルにて〜iPhone）

廊下から壁、階段、

どこを見てもタイプスリップします。

（2017年01月14日 奥野ビルにて〜iPhone）

（2017年01月14日 奥野ビルにて〜iPhone）

（2017年01月14日 奥野ビルにて〜iPhone）

ポストがまた良い雰囲気です。

（2017年01月14日 奥野ビルにて〜iPhone）

残念ながら外観は工事中の為、

今回は写真に収めることが出来ませんでしたが、

工事中は工事中で貴重な風景でした。

（2017年01月14日 奥野ビル外にて〜iPhone）

奥野ビル。

興味がある方は「銀座 奥野ビル」と検索してみてください。

オススメです。

奥野ビルの近所にある

広島のアンテナショップ2階『三匠』の

お好み焼きもオススメです。

石塚雅子さん、

小島敏男さん、

いつも有難うございます。

今後とも宜しくお願いいたします。

曲 / message

メモ。

オープンニング曲：

『澤野弘之 Vocal: Aimee Blackschleger / "DOA"』

〜歌詞がポイント。

個人的なメモです。

22年

阪神・淡路大震災から22年です。

ニュースの一文です。

発生から２２年がたち、阪神大震災を経験していない世代が増えて、震災の教訓をいかに引き継ぐかが課題となっています。

昨日、たまたま23歳の人と少しだけ話しをする機会がありました。

その人は当時1歳。

「阪神・淡路大震災の記憶は無いだろうな」と。

今日をきっかけに、備蓄を点検してください。

非常食などの賞味期限。

乾電池などなど。

防寒対策も‥。

外出時のイメージトレーニングなども。

「もしここで地震が起きたら‥」と。

TO FUTURE

以前から気になっていた

広島のフリーペーパー『TO FUTURE』を

広島在住の旧友から送ってもらいました。

（2017年01月13日 リビングにて〜RICOH CX4）

TO FUTUREとは‥

2005年創刊。

発行するのは、広島でパンクバンドのボーカルとして活動するほか、自主レーベル「BLOODSUCKER」やパンク・ハードコアのレコードショップ「DISK SHOP MISERY」（広島市中区袋町）を運営する大小田（おおこだ）伸二さん。「広島人として、音楽人として『ヒロシマ』というものを伝えられないか」――以前から漠然と考えていたという大小田さん。フリーペーパーの発行は6年前、同じ広島生まれの音楽仲間との間に、「ヒロシマ」に対する思いの相違や温度差を強く感じたことがきっかけ。「自分も『ヒロシマ』について、もっと知らなければと思った」と同時に、いろいろな人にも知ってもらいたいと考え、無料冊子として発行することを決めた。

（2017年01月13日 リビングにて〜RICOH CX4）

（2017年01月13日 リビングにて〜RICOH CX4）

（2017年01月13日 リビングにて〜RICOH CX4）

じっくり読ませて頂きます。

今夜

またまた余談ですが、波瑠さん出演のドラマ

『お母さん、娘をやめてもいいですか？』。

www.nhk.or.jp

今夜22時からです。

柳楽優弥さんさんも出ます。

他、注目し続けている石井杏奈さんも。

それにしても‥すごい画です。

・今夜は観れない‥。  

・録画を忘れた‥。

そんな方に再放送情報を。

1月19日（木）午前2:20～3:09（総合／全国）

※18日（水）深夜

 1話を放送する前に再放送の情報が流れるのは

少し珍しいような気がしましたが‥。

楽しみです。

続く余談

昨日の余談の続きで、

小松菜のシチューのことを書こうと、

小松菜の画像を検索‥。

すると‥

小松菜奈さんの画像が出てきてしまいました。

（映画『ディストラクション・ベイビーズ』より）

11月末にも更新しましたが、

映画『ディストラクション・ベイビーズ』が

銀の気球賞に続き、第90回キネマ旬報ベストテンの4位に。

柳楽優弥さんは主演男優賞、

そして小松菜奈さんは新人女優賞。

好きな映画が評価されるのは嬉しいものです。

※詳しい記事はこちらで。

ちなみに‥

12月7日にBlu-rayとDVDが発売し、

同時にレンタルも開始しているそうです。

興味のある方は是非。

話が逸れましたが、小松菜のシチュー。

今回、普通にクリームシチューを作り、

小松菜は火を通さず生の状態でシチューと和えてみましたが、

シャキシャキ感が残り、とても美味しく出来ました。

「何故今までそうしなかったのか‥」と反省しました。

新調したフライパンも良い感じでした。

新年を迎えて12日が経過しましたが、

作業の合間合間などでちょこちょこ大掃除をしています。

年末と年始恒例の大掃除です。

年末に出来なかったところや、

細々なレイアウトを変えて気分転換をしています。

昨日は、洗濯機の洗濯槽を。

今日は、トイレのレイアウトを変えてみました。

些細なことですが、良い気分転換になります。

モヤモヤする時には掃除が一番です。

余談が続いていますが、

平行して原発問題や震災関連のことを調べていますので、

近々に更新させて頂きます。

さて、作業に戻ります。

使用上の注意

余談ですが‥

フライパンを新調しました。

長い間、良い物を探し続けていたのですが、

なかなか見つける事が出来ず。

しかし、

使っていたフライパンに限界を感じ、

再度あれこれ探し最近流行りの◯◯コーティング的な物を。

それもピンキリですが丁度良さそうな物に着地しました。

大きさは選べますが、

まずは‥”重さ”と ”取っ手” です。

コーティングなどは使ってみないと分からないですし。

さらに調べていると、

「どんなフライパンを買ってもすぐにダメになる」

という意見が多かったです。

それは自分でも感じていましたが、

一つ大きな落とし穴にも気付きました。

問題は‥”使い方” です。

特に‥”火力” 。

これを間違うと大幅に寿命が縮まります。

鉄製の中華鍋タイプのような物でしたら、

がんがん強火で調理が可能ですし、

そんな映像を思い浮かべやすいですが、

最近の物は強火厳禁です。

以前から主流のテフロン加工もそうです。

それらを踏まえて、

今回のフライパンを慎重に使いつつ、

どのくらい長持ちするのか実験したいと思います。

最後に‥

このフライパンの注意点をざっくり書いておきます。

・空焚き厳禁。

・調理する際は必ず油を薄く引くこと。

・てんぷらなどの揚げ物調理には使用しないこと。

・油温を200℃以上に上昇させないこと。

 ”油を使わずに調理できます！”と謳う物も多いですが、

多少の油は必要だと思います。

ちょっと驚いたのは、揚げ物調理には使えない点です。

色々と勉強になりました。

ここまで書いておいて、

どこの商品なのかは書きませんが、

商品画像を見れば、分かる人には分かると思いますので（苦笑）。

さて、作業の合間に小松菜のシチューでも仕込みます。

雇用問題

メモしておきます‥。

▼『ＡＩ普及 雇用２４０万人減少』

NHK  01月10日　14時23分

ＡＩ＝人工知能などの普及によって、１３年後の２０３０年には国内で雇用される人の数が２４０万人減るという試算を民間の調査研究機関がまとめました。これは１３年後の２０３０年までにＡＩやロボットなどの技術の活用が進んだ場合の影響について、三菱総合研究所が分析したものです。このうち雇用への影響については、人工知能に関わる専門的・技術的な仕事に就く人が２７０万人増えるなどして５００万人分の雇用が生み出される一方、ＡＩやロボットに代替される形で７４０万人分の雇用が失われ、差し引き２４０万人分の雇用が減ると推計しています。職種別では工場の生産現場で、最も多い１５０万人分の雇用が失われるとされ、次いで、会社の経理などの会計事務が７２万人分、建設や採掘の仕事も機械化によって６７万人分が減るということです。一方、経済成長率は年平均で０．６％底上げされ、２０３０年にはＧＤＰ＝国内総生産が５０兆円増えるとしています。分析を行った三菱総合研究所は「技術の革新により経済も成長し、人口減少による労働力不足は緩和されるとみられるが新たな技術に対応できない人は職を失うおそれがあり、人材の育成や教育のあり方を考えていく必要がある」としています。

恐らくですが‥

この数字を上回ることになるでしょう‥。

これからお子さんを育てる方々は

頭の隅に入れておいて下さい。

重要な問題、課題となることは確実です。

年賀状

アップするのを忘れていました。

年賀状にプリントしたデザインと少しだけ異なりますが、

メールなどで挨拶した方々にはこれを送りました。

データverです。

個人的な今年のキーワードは‥

『冷静』です。

これを肝に銘じていきます。