opuesto / Tate’s Official Blog

I have the right to know the truth and i must protect the children's future.

呼称変更

土曜日の記事ですが、メモしておきます。


▼『NHK、過激派組織「イスラム国」の呼称を改め以後「IS」とする』
ねとらぼ 2月14日(土)11時20分配信

NHKは2月13日夜、これまで「イスラム過激派組織『イスラム国』」
としていた呼称を、今後は「過激派組織IS=イスラミックステート」
とすると発表した。「この組織が国家であると受け止められないように
するとともに、イスラム教についての誤解が生まれないように」するため。

政府は1月21日、日本人人質事件を受けて今まで使用していた「イスラム国」
を改め、「ISIL」(アイシル)とし、その後の自民党役員会でもISILで統一する
ことが確認されている。

また、在日トルコ共和国大使館も2月4日「イスラム国」という組織の呼称に
ついて「誤解を招きかねない表現である」とし、報道各社に変更を検討して
ほしいと呼びかけていた。

他国では「DAESH(al-Dawla al-Islamiya fi al-Iraq wa al-Sham=イラク
シャームのイスラム国)」や「ISIL(Islamic State in Iraq and the Levant=
イラク・レバントのイスラム国)」という略称で読んでおり、政府もこれにならった形。

ーーーーーーー

呼称を改める運動もありましたので、一段落かも知れませんが、
この手の報道が一気に減っているのも事実です。

1つ気になるのは、表記を簡略化+アルファベットにした事で、
他国から簡単に検索されたり、データを吸い上げて続けている
G社には好都合になってしまいます。

そんな事も考えていました。